suomen lainausmerkit

By | 6 joulukuun, 2023




Suomen lainausmerkit

Suomen lainausmerkit

Suomen kielessä käytetään erityisiä lainausmerkkejä, jotka poikkeavat englanninkielisistä lainausmerkeistä. Suomen lainausmerkit ovat ”lainausmerkit” ja näitä käytetään osoittamaan esimerkiksi suoria puheita tai lainauksia. Tässä artikkelissa käsittelemme suomen lainausmerkkejä, niiden käyttöä ja muita liittyviä seikkoja.

Käyttö

Suomen lainausmerkit asetetaan suomenkieliseen tekstiin nostomerkkeinä siinä kuin suomen kielen muutkin välimerkit. Esimerkiksi: ”Huomenna on sunnuntai”, hän sanoi. Huomaa, että lainausmerkkien eteen ja taakse tulee aina välilyönti, paitsi jos kyseessä on kokonainen lause. Tällöin lainausmerkit menevät lauseen perään pilkun jälkeen.

Ero englanninkielisiin lainausmerkkeihin

Suomen lainausmerkit eroavat englanninkielisistä lainausmerkeistä siinä, että englannissa käytetään invertoituja eli käänteisiä lainausmerkkejä (‘lainausmerkit’). Suomen lainausmerkit sen sijaan ovat samanlaiset kuin ranskalaiset lainausmerkit.

Lainauksen sisällä olevien lainausmerkkien käyttö

Jos lainaus sisältää lainauksen, käytetään lainausmerkkien sisällä aina toista tyyppiä olevia lainausmerkkejä. Esimerkiksi: Hän sanoi: ”Isä sanoi: ’Mene kotiin’”.

Johtopäätökset

Suomen lainausmerkit ovat tärkeä osa suomen kielen oikeinkirjoitusta ja niiden oikeaoppinen käyttö on osa kielitaidon hallintaa. On tärkeää muistaa, että suomen lainausmerkit poikkeavat englanninkielisistä lainausmerkeistä ja niiden käyttöä on harjoiteltava.

UKK

1. Voiko suomen lainausmerkkejä käyttää englanninkielisessä tekstissä?

Koska suomen lainausmerkit ovat osa suomen kielen oikeinkirjoitusta, niitä ei yleensä käytetä englanninkielisessä tekstissä. Suomen lainausmerkit voidaan kuitenkin hyväksyä esimerkiksi suomenkielisen lainauksen yhteydessä englanninkielisessä tekstissä, mutta tästä kannattaa aina sopia tekstien toimittajan kanssa.

2. Miksi suomen kieli käyttää erilaisia lainausmerkkejä kuin englanti?

Kieliin liittyy monia kulttuurisia ja historiaan liittyviä tekijöitä, jotka vaikuttavat kielen rakenteeseen ja kirjoitusasuihin. Suomen kielen lainausmerkit ovat peräisin vanhasta kirjasinperinteestä ja ne ovat vakiintuneet osaksi suomen kielen kirjoitusasua.


Johtopäätös: Suomen lainausmerkit ovat tärkeä osa suomen kielen oikeinkirjoitusta ja niiden oikeaoppinen käyttö on osa kielitaidon hallintaa. On tärkeää muistaa, että suomen lainausmerkit poikkeavat englanninkielisistä lainausmerkeistä ja niiden käyttöä on harjoiteltava.

UKK:
1. Voiko suomen lainausmerkkejä käyttää englanninkielisessä tekstissä?
Koska suomen lainausmerkit ovat osa suomen kielen oikeinkirjoitusta, niitä ei yleensä käytetä englanninkielisessä tekstissä. Suomen lainausmerkit voidaan kuitenkin hyväksyä esimerkiksi suomenkielisen lainauksen yhteydessä englanninkielisessä tekstissä, mutta tästä kannattaa aina sopia tekstien toimittajan kanssa.

2. Miksi suomen kieli käyttää erilaisia lainausmerkkejä kuin englanti?
Kieliin liittyy monia kulttuurisia ja historiaan liittyviä tekijöitä, jotka vaikuttavat kielen rakenteeseen ja kirjoitusasuihin. Suomen kielen lainausmerkit ovat peräisin vanhasta kirjasinperinteestä ja ne ovat vakiintuneet osaksi suomen kielen kirjoitusasua.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *