Lainausmerkit ovat kirjoituksessa käytettäviä merkkejä, jotka erottavat lainatun tekstin muusta tekstistä. Lainausmerkkejä käytetään myös korostamaan sanoja tai ilmauksia, joiden merkitys halutaan erityisesti korostaa. Lainausmerkit voivat olla joko yksinkertaisia (’) tai kaksoislainausmerkkejä (”).
Yleisesti lainausmerkit nähdään joko yksinkertaisina (’ ’) tai kaksoislainausmerkkeinä (“ ”). Nämä merkit ovat keskeisiä osia kirjoituksessa ja niiden käyttöä tulee noudattaa kieliopillisten sääntöjen mukaisesti.
Eräs vähemmän tunnettu lainausmerkin muoto on puolikas lainausmerkki, joka näyttää hieman erilaiselta kuin perinteiset lainausmerkit. Puolikas lainausmerkki näkyy usein eri kielten lainausmerkeissä, kuten esimerkiksi ranskalaisissa tai saksalaisissa teksteissä. Tämä merkki näyttää siltä, että siitä puuttuisi toinen pystysivu, mikä antaa sille puolikkaan ulkonäön.
Puolikas lainausmerkki saattaa aiheuttaa hämmennystä niille, jotka eivät ole tottuneet näkemään sitä aiemmin, mutta se on yleisesti hyväksytty merkki useissa eurooppalaisissa kielissä. Puolikas lainausmerkki voi esiintyä esimerkiksi alun perin vieraan kielen lainaamisessa tai tietyn tyylin tai vaikutteiden välityksessä.
Huomattavaa on, että puolikas lainausmerkkiä käytetään samalla tavoin kuin perinteistä lainausmerkkiä. Se erottaa lainatun tekstin muusta tekstistä ja korostaa sanoja tai ilmauksia samalla tavalla kuin muutkin lainausmerkit.
Vaikka puolikas lainausmerkki saattaa näyttää epätavalliselta suomalaisessa kirjoituksessa, se on silti osa laajempaa kielten ja kulttuurien kirjoa, jota on hyvä ymmärtää ja kunnioittaa. Jatkossa voimme siis kiinnittää huomiota myös puolikkaan lainausmerkin mahdolliseen esiintymiseen erilaisissa teksteissä ja oppia tunnistamaan sen eri yhteyksissä.