Latex-ohjelmistolla saa tuotettua laadukkaan näköisiä dokumentteja monenlaisiin tarpeisiin. Yksi tärkeä osa-alue tässä työkalupaketissa on tekstien muotoilu ja siten myös lainausmerkkien käyttö.
Latexissa lainausmerkit voidaan asettaa automaattisesti käyttämällä sopivia komentoja. Tyypilliset tavalliset lainausmerkit ovat englanninkielisessä ympäristössä tuplalainausmerkit (” ”), kun taas suomenkielisessä ympäristössä käytetään yleisesti typografisesti oikeita lainausmerkkejä (tyyliin ” ”).
Latexissa taas käytetään komentoja \lq ja \rq suomenkielisten lainausmerkkien asettamiseen. Näin varmistetaan, että lainausmerkit näyttävät johdonmukaisilta ja tyylikkäiltä lopullisessa dokumentissa. Käytännössä tämä tarkoittaa, että tekstissä oleva lainausmerkkejä sisältävä osa laitetaan \lq -komennon eteen ja \rq -komennon jälkeen, esimerkiksi \lq\lqTämä on esimerkki\lq\lq.
Latex tarjoaa myös muita lainausmerkkikomentoja, jotka soveltuvat tiettyihin erityistapauksiin. Esimerkiksi \flqq ja \frqq- komennot käytetään ranskankielisten lainausmerkkien asettamiseen, kun taas \glqq ja \grqq -komennot venäjänkielisten lainausmerkkien asettamiseen.
On myös huomattava, että Latexissa voi myös käyttää suoraan ASCII-koodia lainausmerkkien merkitsemiseen. Tällä tavalla käyttäjä voi itse määrittää minkä tyyppisiä lainausmerkkejä haluaa käyttää. Esimerkiksi yksinkertainen lainausmerkki (’ ’) saadaan kirjoittamalla \textquotesingle ja kauttalainen lainausmerkki (` ’) saadaan kirjoittamalla \textasciigrave.
Kaiken kaikkiaan Latex tarjoaa käyttäjälle monia vaihtoehtoja lainausmerkkien asettamiseen. Riippuen dokumentin kielestä ja tyylivaatimuksista, käyttäjä voi valita sopivimmat komentorakenteet tekstien visuaalisen muotoilun takaamiseksi.