Kun kirjoitetaan artikkeli tai puhutaan teoksesta, on tärkeää määritellä, pitäisikö sen nimi merkitä lainausmerkkeihin. Lainausmerkit ovat perinteisesti käytetty kirjallisuuden, elokuvien, musiikkikappaleiden ja muiden teosten nimeämiseen. Kuitenkin, kun käsitellään teosta, käytettävä tyyli voi vaihdella sen mukaan, mikä on sopiva teoksen tyylin ja tarkoituksen mukaan.
Kirjallisuuden ja elokuvien tapauksessa käytetään yleensä lainausmerkkejä. Esimerkiksi, ”Pieni prinssi” on Antoine de Saint-Exupéryn kirjoittama klassinen kirja, jota on käännetty useille eri kielille. Samalla lailla, elokuvien nimiä voidaan ilmoittaa lainausmerkeillä: ”Titanic” on vuonna 1997 julkaistu elokuva, jota tähdittivät Leonardo DiCaprio ja Kate Winslet.
Toisaalta, jos käsitellään tietokirjaa tai muita akateemisia teoksia, lainausmerkit eivät ole tarpeellisia. Sen sijaan, kirjoitetaan koko teoksen nimi kursiivilla tai lihavoituna, jolloin se erottuu selkeämmin alustasta. Esimerkiksi, tietokirja ”Teollisuus 4.0 – Suomalaisten teollisuusyritysten digitaalinen murros” on kirjoittanut Antti Vasara ja se on julkaistu Teknologiateollisuus ry:n toimesta.
Musiiikkiin viitattaessa tilanne on hieman monimutkaisempi. Tämä johtuu eri tyyppisistä musiikillistemme merkinnöistä ja tavasta kirjoittaa niitä. Esimerkiksi, yksittäisen kappaleen nimi on yleensä kirjoitettu lainausmerkeissä: ”Bohemian Rhapsody” on Queen-yhtyeen kuuluisa kappale. Toisaalta, kokonaisen albumin nimi ei välttämättä ole. Esimerkiksi, Beatles-yhtyeen albumin nimi ”Abbey Road” voidaan ilmoittaa joko lainausmerkeissä tai kursivoituna.
Yhteenvetona, teoksen nimen merkitsemisestä lainausmerkeillä tai kursiivilla riippuu paljon teoksen tyylistä ja sen käyttötarkoituksesta. Kirjallisuuden, elokuvien ja tietokirjojen nimet esitetään yleensä kursivoituna tai lainausmerkeissä, kun taas musiikin kappaleiden ja albumien nimet voivat olla yksi tai toinen. On aina tärkeää tarkistaa kirjoituksen tyyli ennen sen julkaisua, jotta se on yhdenmukainen tarkoituksensa kanssa.